Wat voorafging: - Hij ziet jou wel zitten.
Voor het eerst sinds Julie me verliet voel ik me niet compleet alleen.
Justitie komt begin zomer naar me toe...
om te zeggen dat het foute boel is en doet vervolgens niets.
Dat zet je toch niet op rekening van het bedrijf, hè?
Erken me nu of raak me voor altijd kwijt.
Ongelooflijk.
Dus jij en Summer... - Niet zo goed.
Waarschijnlijk praat ze nooit meer tegen me.
Spreken jullie elkaar nog? - Niet echt. Dat deden we wel...
maar dat maakte alles moeilijker.
We kunnen ook niet gaan. - Onmogelijk.
Best wel. We misten de registratie. Niemand verwacht ons.
Je moeder belde de school. - Mijn moeder belde...
Jij bent de slechte jongen, de outsider.
Leid me naar verzoeking, niet de klas.
Het is maar de eerste schooldag.
Precies. Een hele dag knokkelmeppen van Ashton Kutcher...
en doorzeuren over de zomer.
Hun zomer, niet mijn...
Het seizoen, niet de persoon.
Hoe zou ik het ook weten? - Je hebt haar nog niet gebeld?
Ik moet het verschil nog uitleggen tussen Plastic Man en Elongated Man.
Dus nee? - Wanneer had ik haar kunnen bellen?
Ik ben net terug. Ik moet strips van drie maanden verwerken.
En daarnaast moet ik blijkbaar ook nog naar school.
Had haar uit Portland gebeld. - Deed ik elke dag. Kreeg voicemail.
Tot ze zei dat als ik nog eens belde, haar vader me zou vermoorden.
Dus ze weet niet dat je terug bent. - Vermoord, dood dus.
Dat was maanden geleden. Ze is vast verder gegaan.
Het spijt me.
Verder gegaan?
Het achter zich gelaten.
Achter zich gelaten? Waarom?
Omdat ik... niets voor haar betekende?
Ik ga hier even stil zitten piekeren.
Ze laat me vermoorden. - Niet waar.
Dat klopt. Ze zal me negeren. Dat is erger.
Nou en? Ze negeert je al jaren.
Voordat ik niet genegeerd werd.
Waarom zou ik dat weer doormaken?
Je was drie maanden weg zonder het te vertellen.
Mijn schuld dus? - Jij vertrok.
Vanwege jou. - Mijn schuld dus?
Zou ze dat accepteren?
Praat dan met haar. - Wat zeg ik dan?
Weet ik niet. 'Sorry,' misschien? - Echt. 'Het spijt me.'
Zei je dat tegen Marissa?
Nee, maar dat ga ik doen.
O. Dat is goed.
Dus het blijkt warempel dat ik niet de enige lafaard ben.
Ik kom haar op school gewoon wel tegen.
Je loopt dus op haar af waar iedereen bij is...
en zegt gewoon 'Hoi,' en hoopt dat ze 'Hoi' terugzegt?
Oké, we gaan dus niet naar school.
Wat er ook vandaag op school gebeurt...
wat telt is dat het team van Ryan-Seth weer in actie is.
Samen kunnen we alles aan.
Ik verhuis naar Portland.
Goedemorgen. Goed geslapen? - Nee.
Klaar voor je eerste schooldag? - Nee.
Er zijn bagels. - Koffie.
Graag, bedankt. - Dan is Archie er ook nog.
Kun je me deze verbouwing nog eens uitleggen?
Je moeder was verveeld.
Je vader klaagde dat hij geen plek had voor zijn surfmemorabilia.
Dus het is mijn schuld.
De keuken is vanavond klaar. - De rest van het huis?
Is dat de telefoon? - Sandy.
Ik ben net aan het smeren. - Ik ben te laat voor werk.
Als ik hem kon vinden zou ik hem misschien beantwoorden.
Opgehangen. - Daar heb ik een hekel aan.
Ik heb gebeld, jullie zijn ingeschreven.
Ga alleen even langs het kantoor.
Je vader gaat mee voor de zekerheid. - Goed.
Ik dacht dat jij ze meenam.
Ik heb een vergadering. - Ik ook.
Als het te lastig is moeten we maar thuis blijven.
Ik moet weg.
Ik ben zo blij dat jullie thuis zijn.
Misschien een zakgeldverhoging? - Waar is hij?
Dat weet je niet?
Mijn werk. Oké, ik zal hem zoeken. Bedankt.
Ik moet weg. - Ik ook.
Zal ik ze wegbrengen?
Geen goed begin voor het schooljaar.
Bedankt. Geeft niet, niemand zag het.
O, lieve hemel.
Lieve hemel.
Oké, wens me sterkte. - Ja.
Summer. - Wat doe jij hier?
Ik ben terug bij de Cohens, terug op Harbor. Ik... ben terug.
Maar hoe? En Theresa dan?
Dat is een lang verhaal.
Ik luister als jij het kwijt wilt.
Ja, zeker. Na schooltijd?
Na schooltijd. Een afspraak.
Summer.
Praat je niet eens tegen me? - Nee.
Misschien schrijf ik een brief. Die kun je steeds herlezen...
terwijl je je afvraagt wat ik de hele zomer dacht.
Wacht even. - Ik heb genoeg op je gewacht.
Neem me niet kwalijk, ik moet naar mijn vriend.
Vriend?
Dit is niet te geloven.
Hoeveel bieden ze?
Wanneer moeten we er zijn?
Dat kan niet. Dat is te snel.
Ik heb Jimmy nog niets verteld.
Want ik wil hem geen pijn doen. - Hoi.
Wel wel, daar ben je.
Jimmy is wakker. Ik moet weg.
Dat beloof ik. Dag.
Susie doet de groeten. - Susie...
belt te vroeg. - Het is bijna 9 uur.
Tijd voor een mimosa.
Wil je me dronken voeren?
Ik wil je dronken houden.
Gisteravond was geweldig.
De hele zomer was geweldig.
Het strand, het jacht, jij.
Nee, jij.
Jij bent de enige.
Luister, ik heb een goed idee...
je moet je er echt op concentreren, oké?
We houden de boot nog een maand aan...
en gaan naar Cabo.
Dat kan niet. - Waarom niet?
Het is niet alsof we terug moeten naar onze baan.
Kom op, ik beheer mijn portfolio online...
zo hoeft de zomer nooit te eindigen.
Weet je? Heb ik geen gelijk? - Juist.
Juist? - Ja, zeker.
Ik heb een rooster voor je gemaakt, dat je vast zult haten...
dat is prima. - Het is vast wel goed.
Gebaseerd op het rooster van vorig jaar.
Mooie cijfers trouwens. - O ja? Bedankt.
Ontbreekt er nog iets?
Favoriete vak? Favoriete leraar?
Keuzevakken? Wat dan ook?
Ik ben eerlijk gezegd allang blij om niet in de bouw te werken...
Het is niet te vroeg om aan studeren te denken.
Dat is te duur voor me en ik laat de Cohens er niet voor betalen.
Je hebt geweldige testresultaten...
goede cijfers, en als je keihard werkt als je hier vertrekt...
kun je doen wat je maar wilt.
De vraag is, wat wil je eigenlijk?
Wat bedoelt u?
Wel, wat vind je leuk?
Waarin ben je geïnteresseerd?
Dat weet ik niet.
Echt, dat weet ik niet.
Ik heb een opdracht voor je.
Ga naar je klassen en schrijf alles op wat je bevalt...
en alles wat je niet bevalt, en vooral, waarom.
Morgen bespreken we het zodat je krijgt wat je wilt.
Dit rooster is vast prima. - Bekijk het en laat het me weten.
Oké, tot morgen. - Ja.
Liefdesbrief aan Marissa?
Nee. Het is...
Gaf Miss Fisher jou een opdracht?
Nee, maar kreeg ook geen filmachtige warme omhelzing bij aankomst.
Leuk. Hebben jullie gepraat? - Jazeker.
Lang genoeg om over de vriend te horen.
Kerel, dat spijt me. - Het is goed. Weet je waarom?
Ik had een volledig leven hier voor Summer.
Zeker. - Als outcast, dat wel...
maar ik was een wezenlijk deel van de clubs op Harbor.
Er zijn clubs op Harbor? - Zeker.
Zeilclub, Filmclub, en wacht af...
wacht af.
De Stripboekclub. Kijk eens.
STRIPBOEKVERENIGING
Wie is dat? - Dat ben ik met krachten.
Aantrekkingskracht.
Dit kan te maken hebben met het outcastgebeuren.
Nee hoor. Luister, Spider-Man 2? Weet je hoeveel die opbracht?
We zijn geen outcasts meer.
We zijn hip. Als pioniers.
Wij? - Ja, kerel, luister.
Miss Fisher wil dat je meedoet? Dat wil ik ook van je.
Doe mee. Kom aan boord. Jij, ik, de Stripboekclub...
en hopelijk anderen. Je moet die uitdelen.
Hé, kerels. Stripboekvereniging. Kijk eens.
We gaan belangrijke dingen bespreken.
Onderwerp vandaag: 'Capes: Vreemd of toch cool? '
Je moet die uitdelen.
Bedankt voor de lift.
Alles om van Cohen weg te zijn.
Wil je hierna lunchen?
Ik moet eigenlijk terug naar school.
Terug naar Ryan?
Dus neemt hij je mee naar de Openingskermis?
Doe je nog een ritje in het reuzenrad?
We zouden na school praten. - Over weer samen gaan?
Nee. Dat weet ik niet. Zou dat zo erg zijn?
Nee, maar... het is alleen dat...
zij mogen niet ons leven in en uit kunnen lopen...
wanneer ze maar willen. Van wie is die truck?
De tuinman, en hij blokkeert mijn auto weer.
DJ, je blokkeert mijn auto.
Niet toeteren. Hij is een stuk.
Hij is de tuinman.
Hij mag altijd in mijn oprit parkeren.
Ik zie je op school wel weer.
Wat doe jij hier? - Ik werk hier.
Ik moet weg.
Ga dan.
Kan ik je na schooltijd zien vandaag?
Ik... dat kan niet. Sorry.
Het is alleen... - Geeft niet.
Maak je geen zorgen.
Misschien ben ik er nog als je terugkomt.
Wat drinken we? - Sum, wacht.
Wat drink je? Zit er alcohol in je koffie?
Het was een vreemde dag. - We zijn op school.
Ja. Precies.
Wat is er met je aan de hand?
Gebeurde er iets met Ryan? - Wat moet ik tegen hem zeggen?
Over?
Over DJ.
DJ? Wie is verdorie...
O, mijn god. De tuinman? - Ik weet het.
Sinds wanneer? - Sinds... weet ik niet. Hele zomer?
En je vertelde me niets?
Ik kon niemand iets vertellen. Niemand mag het weten.
God, dat is geweldig.
Geloof me, dat is het niet.
O nee? Maar hij is zo gespierd.
Nee, hij is geweldig, maar...
Hij is de tuinman.
Nu is Ryan terug en ik weet niet wat ik moet doen.
Leg het gewoon uit. Hij vertrok...
en opeens was er een fantastische tuinman, die geweldig was.
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Waarom zou ik het zeggen als ik niets fout deed?
Als het echt over is met DJ, dan hoeft dat niet.
Je moet wat echte koffie hebben.
Twee zwarte koffie, alsjeblieft. - Ja, meneer.
Je raakt die hand nog kwijt.
Sinds wanneer hoort whisky bij je gezonde brunch?
Sinds het OM eindelijk genoeg had om me aan te klagen.
Waarvan beschuldigen ze je?
Gemeentebeambten omkopen voor bouwvergunningen.
Die is nieuw.
Is het waar? - Alsjeblieft.
Waarom zou ik iemand moeten omkopen?
Deze stad is van mij. - Zeker. Je hebt het gekocht.
Oké, ik geef toe dat ik dingen deed waarop ik niet trots ben...
maar ik deed niet waarvan ze me beschuldigen.
Dan hebben ze geen zaak.
Maar ze hebben wel documenten.
Bankafschriften waarop grote sommen verhuizen...
van de Newport Group naar de gemeenteraad.
Hoe is dat mogelijk?
Dat weet ik niet.
Kun je me helpen?
Hoe?
Ik hoopte dat jij dat zou weten.
Hallo. - Sorry dat ik te laat ben.
Nee, je bent precies op tijd. We beginnen net.
Wil jij de notulen opmaken?
We zijn hier alleen. - Schrijf dat op.
Ik open nu de eerste vergadering van dit jaar van de stripboekvereniging.
Tot de leden behoren Seth Cohen.
Aanwezig. Ryan Atwood.
Seth, als het alleen... - Ryan Atwood?
Aanwezig. Als alleen wij het zijn, kan dit dan thuis?
Dan komt er geen jaarboekfoto. - Geen slecht idee.
Ondermijn me niet waar de hele vereniging bij is?
Ik ben hier voor de Stripboekclub.
Echt waar?
Ja. Waarom niet?
Omdat je in het waterpoloteam zit?
Wat bedoel je daarmee?
Je wilt over strips praten? Goed dan.
Wanneer komen nieuwe strips uit? - Woensdag.
Wonder Womans identiteit? - Geen.
Klopt, dat is wel een vergissing.
Vind ik ook. - Wie is je favoriete superheld?
Hangt van de schrijver af, maar toch wel Superman.
Die vent. Hij is te perfect.
Hij lijkt perfect, maar is het niet.
Goed beschouwd is hij eigenlijk een beetje gestoord.
Verloor zijn ouders, zijn planeet. Hij is helemaal alleen.
Hij kan de wereld veroveren, maar doet dat niet.
Hij blijft mensen helpen. Waarom doet hij dat?
Tenzij hij een verbinding wilde maken.
Zijn weg naar huis wilde vinden.
Wie is je favoriete auteur? - Bendis.
Welkom bij de club.
Dit wordt leuk. Onderwerp voor vandaag. De Hulk.
Als hij groeit scheuren zijn kleren behalve...
zijn broek. Waarom is dat zo?
We vergaderen elke woensdag. - Ja.
De stripwinkel en dan rondhangen.
Prima. Ik heb er zin in. - Mooi.
Ik stuur die Green Lantern-plaatjes. - Doe dat zeker.
Ik ben dol op die kerel.
Je bent de enige niet.
Ze kan niet met hem gaan.
Dat is onmogelijk. Hoe kan dat?
Daarnet wou jij met hem uit. - Want hij is ik.
Zie je wat ze doet? Ze gaat uit met de WASP-versie van me. Zo stom.
Je denkt dat Zach... - Ja. Bekijk hem eens.
Hij is de traditioneel aantrekkelijke, sportieve, zelfverzekerde...
geheel onneurotische...
WASP-versie van mij.
Daar is het dan. Het spookhuis.
Verdorie. Ik ben duidelijk niet meer in Chino.
Heb je met Theresa gepraat sinds je...
Sinds we de baby verloren? Nee.
Maar we praatten ook niet veel toen ik er was.
Dus jullie waren niet echt een stel?
Ik bedoel, jullie waren nooit... - Nee.
Zo was het helemaal niet.
En, hoe zit het met jou?
Heb jij een relatie?
Nee. Ik heb geen relatie.
Oké, dus als je geen relatie hebt...
wil je dan misschien met me naar de Openingskermis morgen?
Weet ik veel. Gaan we in het reuzenrad?
Mijn laatste vriend had hoogtevrees.
Arme kerel. Hij wist niet wat hij miste.
Kom op. Ik wil je het huis laten zien...
en ik wil mijn moeder zien als je jou hier ziet.
Heb je een baan? - Nee, niet zomaar een baan.
Een heel nieuwe carrière.
In mode.
In de verkoop.
In Japan.
Hoe gaat het met Jimmy? - Prima.
Hij weet het niet.
Ik wou het hem vertellen, maar hij lijkt aldoor zo gelukkig.
Hij verdient zoveel op de beurs, hij wil alleen...
drinken en zeilen en naar Cabo.
Jij arm ding.
Ik ben te jong voor de vut.
Je bent te oud om weg te rennen. - Deze keer ren ik niet weg.
Ik heb een kans op een echte toekomst.
Jimmy lijkt gewoon een beetje...
vastgelopen.
Hij houdt van je.
Ik hou ook van hem. - Dan moet je het hem zeggen.
Ik kan wel alleen lopen, hoor. - Ja, als je niet dronken bent.
Dat ben ik niet. - Nee, je bent in orde.
Je bent prima. - Mijn God, Cal?
Ik sprak te snel.
Wat is er met hem? Is hij in orde?
Had hij een beroerte?
Ik ben in orde.
Hij had een fles whisky. - Je voerde hem dronken?
Ik nam hem uit eten om te ontnuchteren.
Ik ben niet dronken.
Laat iemand me vertellen wat er is.
Cal? - Ik ga naar bed.
Het genoegen is aan jou, Sanford. Geniet ervan.
Je kunt beter gaan zitten. - Je kunt het me beter vertellen.
Caleb wordt aangeklaagd. Ik weet niet wanneer...
maar het OM heeft hem onderzocht...
Al een aardige tijd.
Hoe lang al?
Hoe lang onderzoeken ze hem al?
Sinds voor de bruiloft?
Klootzak.
Hij wou jou niet bezorgd maken.
Gaat hij de bak in?
Ze hebben blijkbaar bewijs van het omkopen van gemeentebeambten.
Ik wou dat ik iets kon doen. - Dat is niet waar.
Je veracht hem en mij.
Je zou niets liever zien dan dat we krijgen wat we verdienen.
Nee. - Ik zal je wat vertellen.
Als hij ten onder gaat, gaat Kirsten met hem mee.
Je kunt maar beter iets verzinnen...
anders zijn mijn kinderen niet de enigen die alles verliezen.
Excuseer me, ik moet nu voor mijn man zorgen.
Hoe gaat het? - Laat me je helpen.
Hoe was je eerste schooldag?
Het ging eigenlijk wel goed.
Hoe was het bij Miss Fisher? Is dat je opdracht?
Heeft ze jou daarover verteld? - Ja.
Ze belde om te zeggen dat ze ons allemaal wil spreken...
over studiekeuzes voor jou.
Dat is geweldig... - Waar ga jij verdorie heen?
Je betaalt me toch om te werken? - Dat dacht ik wel.
Weet ze het al? - Nee, maar...
Hij ontdekte waarom er geen muur is in de woonkamer.
Er is geen muur... - Hij las de blauwdrukken verkeerd...
bestelde de verkeerde l-balk en wou het verbergen...
en wij betalen voor de tijd die nodig is om hem te vervangen.
We doen ook andere dingen. - Je eet onze bagels.
Bracht je kinderen weg. Ik bestelde de goede balk.
Maar ze bezorgden de verkeerde. - Ik snap het...
maar mag ik wat vragen?
Als je de nieuwe muur 25 centimeter opschuift...
kun je die l-balk dan niet gebruiken?
Ben je een architect? - Ik zat in de bouw...
Zeg me niet hoe ik moet werken. - Praat niet zo tegen hem.
Er staan nog banken in mijn keuken. Wil je weer een gratis maaltijd?
Moeten we weg? We zijn weg.
Laat je kleine bouwvakker het afmaken.
Ga niet weg. Alsjeblieft. - Nee. Bedankt voor de koffie.
Bied je excuses aan.
Ik heb niets om me voor te verontschuldigen. Niets.
Ik heb er genoeg van hoe ik me uitsloof voor deze familie...
en niets terugkrijg.
Als jij je excuses wilt aanbieden, ga je gang.
Ik ben klaar.
Ik zal Archie bellen met mijn excuses.
Nee.
Je hebt gelijk. Hij had van die balken moeten vertellen.
Ik bel morgen wel een nieuwe aannemer.
Ik weet dat ik deze zomer erg moeilijk geweest ben.
Ik was echt overstuur omdat de jongens weg waren...
en heb het op jou afgereageerd.
Het spijt me.
Weet je...
wat ik daarstraks zei...
ging niet over jou. - Goddank.
Want je was eng. - Echt? Ik was eng?
Ja.
Ik heb je nog nooit zo zien ontploffen behalve over mijn vader en...
O, nee. Wat heeft hij nu weer gedaan?
Ben je in orde? - Ja, ik ben alleen moe.
Je hebt al het drama gemist.
Dat geeft niet. Ik had genoeg voor vandaag.
Hoe was het met Marissa en jou?
Ze gaat mee naar de kermis. Wil je mee?
Rondhangen met jou en Marissa en Summer en Zach?
Zal het zo gaan vanaf nu?
Waarschijnlijk. Weet ik niet. - Ik kan niet meer met jou rondhangen.
We kunnen vrienden blijven.
Denk je echt dat Summer vrienden wil blijven na mijn streek?
Vooral nu ze Zach heeft? Hij is net Superman.
Hij is geen Superman. - Hij is een raspaard.
Ik ben een aap met cimbalen.
Dus wat ben je van plan? Een jaar met Captain Oats doorbrengen?
Alsof ik een keus heb.
Natuurlijk heb je die. Bel haar. Wees haar vriend.
Dat kan ik niet. Het is te laat.
Ze wil vast niet luisteren naar wat ik ook zeg.
Dus, hoe het ging...
Susie en ik waren huisgenoten in Santa Cruz...
tot we stopten met de studie om onze eigen modelijn te lanceren.
Je had je eigen modelijn?
Nee, we verhuisden naar Parijs met al mijn vaders geld...
en feestten tot ik terug moest.
Dat is de Amerikaanse droom.
Maar Susie bleef in Parijs.
Ging werken bij Chanel...
en verkocht net haar eerste collectie aan een Japans bedrijf.
Op Susie.
Op Susie, die me vroeg om als haar vertegenwoordiger naar Japan te gaan.
Meer wijn?
Ze vroeg je naar Japan te verhuizen?
Ja, dat is me wat. - Dus...
wat zei je toen?
Dat ik het met jou zou bespreken.
Je vraagt me naar Japan te verhuizen?
Nee.
Je hebt je kinderen. Je hebt een heel leven hier...
en door met jou te zijn realiseerde ik me dat ik dat ook wil.
Ik wil een baan. Ik wil een toekomst. Ik wil niet meer weglopen.
Blijf dan hier. Dat kan hier allemaal.
Nee. Het geld is in Japan.
Nou en? Ik ondersteun je wel.
Ik wil je geld niet.
Het zou niet mijn geld zijn, maar ons geld.
Trouw met me. - Wat?
Ik zag genoeg banen komen en gaan om te weten...
dat mensen het belangrijkste zijn.
Ik wil jou in mijn leven.
Ik wil met je trouwen.
Gelukkige, goede vibraties trekken goede omstandigheden aan.
Vieze, lage vibraties trekken vieze...
Ik doe mijn huiswerk.
Het is net als een stemvork.
Als ik zak voor Inleiding tot Pre-calculus is het jouw schuld.
Ryan?
Ik dacht dat je het boze stiefmonster was.
Ze liet me binnen. Ze lijkt aardig.
Ze heeft net nieuwe anti-depressiva. Wacht een dag.
Mag ik binnenkomen? - Zeker. Wacht.
Stuurde Cohen je? - Hij weet hier niets van.
Dus.
Was je zomaar in de buurt?
Nee.
Ik moet me verontschuldigen. Seth vertrok om mij in de zomer.
Dat is volstrekt niet waar.
Als ik gebleven was, waren jullie nu samen.
Niet waar. Hij had het wel op een Cohen-manier afgebroken.
Hij is nu eenmaal Cohen.
Kom. Ga zitten.
Luister, ik weet dat je nu een vriend hebt...
Nee. Wie heeft je dat verteld?
Dat zei je tegen Seth. - Om hem te pijnigen.
Zach en ik zijn gewoon vrienden. Hij is niet mijn vriend.
Ik wil echt geen vriend. Ik had een vriend. Die vertrok.
Dat was verkeerd, maar... Hij geeft zoveel om jou...
als je hem nog een kans kunt geven...
misschien wordt dan alles weer zoals vroeger?
Hoe kan dat?
Jullie vertrokken gewoon voor drie maanden.
Jullie gingen verder. Ik ook. Marissa ook.
Wat?
Vroeger was ook niet alles zo geweldig.
Jullie hadden te maken met Marissa's moeder, Luke, Oliver, Theresa...
en Cohen en ik hadden nooit een relatie moeten beginnen.
Luister, geloof me nu maar.
Er is een reden dat dingen zo zijn.
Ga maar eens met Marissa praten.
Je kunt me niet steeds bellen.
Je mag hier niet eens zijn. We gaan eten.
Wie is hij?
Hij was mijn vriend.
Zijn jullie weer samen?
Het spijt me. - Dat leek niet zo toen je kuste.
Dat is niet eerlijk. - Praat me niet over eerlijk.
Wat deden we de hele zomer?
Weet ik, maar hij is mijn vriend.
En ik ben maar de tuinman. - Kom op.
Ik hoor hoe je over me praat. - We zouden niks zeggen.
Want ik ben de tuinman. - Omdat je ontslagen kon worden.
Weet je wat? Ik stop ermee. Leg dat maar uit aan je moeder.
Wacht.
Je weet dat ik niet zo ben.
Alsjeblieft.
Hé, huil niet.
Huil alsjeblieft niet.
Toen ik aankwam stond ze te vrijen...
met een vent die ik nooit gezien had.
Wat deed je toen? - Niets. Ik reed weg.
Misschien had je eerst moeten bellen.
Ze zei dat ze geen relatie had.
Kan waar zijn. Wie weet hebben ze alleen seks.
Sorry. Ik ben er niet bij.
Zeg, niet te geloven dat je met Summer sprak voor me.
Kerel, bedankt. Dat is meer dan ik kon verwachten.
Help me nu haar terug te krijgen. - Seth.
Ze zei dat ze het weer wilde proberen.
Ja, als vrienden. - Kom op.
Waarom zou ze jou vertellen dat Zach niet haar vriend is...
als ze alleen vrienden wil zijn?
Waarom zou ze tegen je liegen dat ze alleen vrienden wil zijn?
Ze is gekwetst en bang en verschuilt zich achter muren.
Ik zal die muren omver halen met één grandioos gebaar.
Nee. Geen grandioze gebaren. - Het is tijd...
op de koffiewagen te klimmen en haar mijn liefde te verklaren.
Misschien op de kermis. Een hotdog-kraampje.
Oké, goed. Wat doe ik met Marissa?
Weet ik niet. Wat wil je doen?
Je klinkt als Miss Fisher.
Ik vergat de opdracht af te maken.
Zie je waar dit heen gaat? Goed. Marissa leidt je af van school.
Summer en ik gaan weer door.
Tegen het eind van de Openingskermis...
zijn wij vieren weer net zoals eerst.
Pap. Wat doe jij hier?
Hij eet ontbijt. - Julie praat niet tegen me.
Ze schreef dat ze in de Montage was voor een weekend van $3000.
Je krijgt mijn zalmroerei met roggetoast.
Zoek je hem op zodat hij je weer uit de nesten kan helpen?
Nee, ik sleep Sandy nergens in mee.
Voor hij me die eieren gaf...
was hij mijn beste vriend hier.
Ik kwam mijn excuses aanbieden.
Onthoud alsjeblieft dat wat er ook gebeurt bij de rechtbank...
ik deed wat ik deed voor deze familie.
Ik moet weg.
Waarheen? - Hele dag gesprekken met advocaten...
en vanavond thuis documenten vernietigen.
Doe dat niet. Kom hier vanavond eten.
Ik beloof dat ik niet zal koken. Hoewel...
als Kirsten kwaad genoeg op je is, doet zij het misschien wel.
Ik wil geen overlast bezorgen.
We bestellen wel wat.
Ik ben dus duidelijk geen schrijver. Helemaal niet.
Woorden passen niet bij mij.
Duidelijk. Misschien als ik meer tijd had...
Wat is dat?
Dat deed ik in plaats van wat u me vroeg te doen.
Ja, maar wat is het?
Nieuwe woonkamer van de Cohens.
Dat is... Zo moest het eruit zien, maar...
de aannemer wist niet wat hij deed.
Mag ik je rooster even zien?
Ja.
Je moet wat gevorderde wiskunde en exacte vakken nemen.
Wat calculus, natuurkunde...
Wacht even. Waarom?
Die heb je nodig om architect te worden.
Dat wil je toch?
Ga je weg? - Ja. Pap komt vanavond eten.
Ik nodigde jullie uit via Hailey's mobiel, maar hoorde niets.
Dat is omdat ze nu onderweg is naar Japan.
Heeft ze je het wel verteld? - Ja, nee. Ze vertelde het me.
Ik luisterde alleen niet.
Ik vroeg haar ten huwelijk.
O, Jimmy.
Nee, het is goed. Het is... Ik ben wel blij voor haar.
Dat is wat ze altijd wilde, dus...
Wat wil jij?
Weet ik niet. Ik dacht dat ik de rest van mijn leven met haar wilde zijn.
Het was leuk. - Vast wel.
Op een jacht wonen, de hele dag drinken, naar Cabo zeilen.
Waarom klinkt het zo slecht als jij het zegt?
Luister. Je kunt met je leven doen wat je wilt...
maar verkwist het niet. Dat zal ik niet toestaan.
Hailey deed haar zet.
Wat is de jouwe?
We kunnen ook niet gaan. Dat kan niet. We zijn er al.
Kijk ze eens. Nergens van bewust, genietend.
Voor hen is het alleen poffertjes en suikerspin.
Rondhangen met de kermismensen...
en een prachtige knuffelaap winnen. - Voor ons?
Voor ons bepaalt de Openingskermis de loop van ons romantische leven...
voor het hele jaar. - Geen stress.
Vorige jaar verging het ons goed.
Je kuste Marissa op het reuzenrad...
Summer moest overgeven op mijn schoenen...
ik weet hoe zij zich voelde.
Ik ga een hotdog-kraampje opzoeken om op te klimmen. Succes.
Ik wilde het je vertellen.
Niet waar. Ik vroeg het op de man af en je loog.
Ik loog niet.
Had ik dan op je moeten wachten? Je kwam niet terug.
Ik wilde de waarheid weten.
Hij heet DJ.
Hij werkt voor mijn ouders, dus we moesten het geheim houden.
We hebben geen relatie meer.
Sinds gisteravond, toen hij achter mij kwam?
Sorry. We moeten nu maar even...
gewoon vrienden zijn.
Vrienden?
We zijn geen vrienden. We waren nooit alleen vrienden.
Dat was dus het probleem. Tot ziens.
Wat wordt het? Poffertjes of suikerspin?
Een fles water.
Wat? Je kunt niet alleen water kopen op een kermis.
Nee, met de poffertjes en de suikerspin.
Wat?
Wat ben je aan het doen?
Niets. Waarom?
Het lijkt of je de hotdog-kraam naait.
Nee, ik naai helemaal niets.
Je weet hoe graag ik op de balie sta in het openbaar.
Zoals hotdog-kramen, koffiewagens...
O, nee... - Want...
Cohen, niet doen. ...ik hou van jou.
Wat? - Hé, Zach. Hoe is het?
Luister niet naar hem. Hij is gek. Hij leest strips.
Dat weet ik. Ik ook. - O ja?
Luister. Ik hoop dat dit de vereniging niet raakt.
Zij en ik hebben een verleden. - Maar geen toekomst. We gaan.
Wacht even. Luister alleen even.
Cohen, ga weg. Ik meen het. - Prima. Maar heel even.
Seth. Ze zei dat je weg moest.
Alsjeblieft?
Alles goed? - Nee, maar ik moet nog vechten...
of kruipen, als het zover komt.
O, mijn God.
Cohen?
O, mijn God. Ben je in orde?
Ja. Alles is goed. - Goed.
Wat denk je wel dat je doet? Dit is geen spel.
Je had gewond kunnen raken. - Gelukkig werd ik dat niet.
Wat wil je van me, Cohen?
Ik wil jou alleen.
Nee, dat is niet waar.
Je had me al.
Je had me bij kersnoeka in een idioot Wonder Woman-kostuum...
en je koos Anna.
Drie maanden geleden had je me, en je bent weggegaan.
Ik wil het goedmaken. - Het gaat niet om mij.
Het gaat altijd om jou.
Wat jij nodig hebt en wat jij wilt.
Je schijnt me enkel te willen als ik niet beschikbaar ben.
Je houdt alleen van de jacht.
Weet je wat? Die kun je houden.
Ik ga naar huis.
Kom op, man. We gaan naar huis.
Hé, jongens. Jullie zijn vroeg terug.
Hebben jullie trek? Er is wat moo shu over.
Willen jullie wat?
Opa, eet u op de vloer? - Ja, zover is het gekomen.
De woonkamer staat helaas nog steeds in de keuken.
Hoe was school? - Erg goed. Ik ga nooit terug.
Dat hoort een vader graag.
Ryan maakte het uit met Marissa. - En Summer met Seth.
Zach spreekt nooit meer met ons. - Wie?
Nieuwe vent. Maar positief...
Ryan doet gevorderde natuurkunde en wiskunde, en dit eten lijkt lekker.
Het is erg lekker. - Caleb Nichol?
Meneer, u staat onder arrest.
Heren.
Waarom duurde het zo lang? - U hebt het recht te zwijgen.
Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden.
U hebt het recht op een advocaat tijdens de ondervraging.
Wat is er aan de hand? - Je vader legt het wel uit.
Pap, het spijt me zo.
Je hoeft je voor niets te verontschuldigen.
Begrijpt u dit? - Ja.
Leg uw handen op uw hoofd.
Niets zeggen. Ik rij achter jullie aan. Ik ben z'n advocaat.